-
1 complaisant husband
-
2 complaisant husband
Общая лексика: покладистый муж -
3 complaisant\ husband
elnéző férj, túlzottan elnéző férj -
4 complaisant
[kəmʹpleız(ə)nt] a1) услужливый, обязательный, любезный; обходительныйhe is complaisant, cordial and well-bred - он любезен, сердечен и хорошо воспитан
2) уступчивый -
5 husband
1. n муж, супруг2. n уст. эконом, управитель3. v экономно вести хозяйство; экономить; беречь4. v арх. редк. выйти замуж5. v арх. редк. арх. обрабатывать землю; культивировать растенияСинонимический ряд:1. mate (noun) bedmate; bridegroom; companion; consort; groom; hubby; lord; man; married man; mate; mister; Mr.; old man; partner; spouse2. conserve (verb) conserve; maintain; preserve; save; storeАнтонимический ряд:bachelor; misspend; misuse; squander; waste; wife -
6 complaisant
1. a услужливый, обязательный, любезный; обходительныйhe is complaisant, cordial and well-bred — он любезен, сердечен и хорошо воспитан
2. a уступчивыйСинонимический ряд:1. easy (adj.) affable; amiable; cordial; easy; easy-going; genial; good-humored; good-natured; good-tempered; lenient; mild2. obliging (adj.) accommodating; agreeable; amenable; bland; compliant; friendly; gracious; indulgent; obliging; pleasant; urbaneАнтонимический ряд: -
7 complaisant
complaisant, e [kɔ̃plεzɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. ( = obligeant) kind ; ( = arrangeant) accommodatingb. ( = trop indulgent) indulgentc. ( = suffisant) self-satisfied* * *complaisante kɔ̃plɛzɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( prévenant) obliging2) ( trop indulgent) indulgent ( avec with)3) ( autosatisfait) pej complacent péj, self-satisfied péj* * *kɔ̃plɛzɑ̃, ɑ̃t adj complaisant, -e2) (= obligeant) kind, obliging* * *complaisant, complaisante adj1 ( prévenant) obliging;2 ( trop indulgent) pej indulgent (avec with); sa description des faits est trop complaisante he's too uncritical in his account of the facts; un mari complaisant a husband who turns a blind eye; des oreilles complaisantes people who like to listen to gossip;3 ( autosatisfait) pej complacent péj, self-satisfied péj; se juger d'une manière complaisante, se regarder d'un œil complaisant to be self-satisfied.( féminin complaisante) [kɔ̃plɛzɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [aimable] kind -
8 complaisant
tr[kəm'pleɪzənt]1 formal use sumiso,-aadj.• complaciente adj.• consentido, -a adj.• consentidor adj.• sufrido, -a adj.[kǝm'pleɪzǝnt]ADJ (gen) servicial, cortés; [wife, husband] consentido, sumiso -
9 complaisant
kəmˈpleɪzənt прил. почтительный;
обходительный;
услужливый;
любезный Syn: compliant услужливый, обязательный, любезный;
обходительный - he is *, cordial and well-bred он любезен, сердечен и хорошо воспитан уступчивый;
- * husband покладистый муж;
- she was entirely * to her sister она во всем уступала сестре complaisant услужливый;
почтительный;
обходительный;
любезныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > complaisant
-
10 túlzottan elnézõ férj
complaisant husband -
11 муж
husband; manСинонимический ряд:1. мужчина (сущ.) дядька; дядя; мужик; мужчина; человек2. супруг (сущ.) благоверный; половина; спутник жизни; супруг; супружник; хозяин -
12 gurrumino
m.indulgent husband.* * *► adjetivo1 weak* * *gurrumino, -a *1. ADJ1) (=débil) weak, sickly; (=insignificante) small, puny2) [marido] complaisant, indulgent3) And (=cobarde) cowardly4) CAm (=listo) clever, sharp2. SM / F1) Méx (=chiquillo) child2) LAm (=persona astuta) sharp customer *3.SM (=cornudo) cuckold; (=marido complaciente) complaisant husband, indulgent husband* * *gurrumino, -a♦ adj1. [enclenque] sickly, frail♦ nm,f -
13 гражданский муж
-
14 sufrido
adj.long-suffering.past part.past participle of spanish verb: sufrir.* * *1→ link=sufrir sufrir► adjetivo1 (persona) patient, long-suffering* * *(f. - sufrida)adj.* * *1. ADJ1) [persona] (=fuerte) tough; (=paciente) long-suffering, patient2) [tela] hard wearing, tough; [color] that does not show the dirt, that wears well3) [marido] complaisant2.* * ** * ** * *sufrido -da1 ‹persona› long-suffering, uncomplaining2 ‹ropa/tejido› hard-wearingun color sufrido a color that doesn't show the dirtes una camisa muy sufrida it's a shirt that wears well, it's a very practical shirt and always looks good* * *
Del verbo sufrir: ( conjugate sufrir)
sufrido es:
el participio
Multiple Entries:
sufrido
sufrir
sufrido
‹ropa/tejido› hard-wearing;
sufrir ( conjugate sufrir) verbo transitivo
‹ cambio› to undergo;
‹ accidente› to have;
el coche sufrió una avería the car broke down
verbo intransitivo
to suffer;
sufrido de algo to suffer from sth
sufrido,-a adjetivo
1 (resignado, conforme) long-suffering
2 (ropa) hard-wearing
sufrir
I verbo intransitivo to suffer: sufre de reumatismo, he suffers from rheumatism
II verbo transitivo
1 (un daño, un perjuicio) to suffer: sufría una extraña enfermedad, he had a rare illness
(un accidente) to have
(una derrota) to suffer
(una operación) to undergo
2 (cambios) to undergo: en la adolescencia se sufre una gran transformación, you go through a lot of changes during adolescence
3 (soportar, aguantar) to bear: tuvimos que sufrir sus chistes machistas, we had to put up with his sexist jokes
' sufrido' also found in these entries:
Spanish:
baja
- deterioro
- sufrida
- lo
English:
long-suffering
- hand
- long
* * *sufrido, -a adj1. [resignado] patient, uncomplaining;[durante mucho tiempo] long-suffering2. [resistente] [tela] hardwearing;un color muy sufrido a colour that doesn't show the dirt* * *adj1 persona long-suffering2 material tough, hard-wearing* * *sufrido, -da adj1) : long-suffering, patient2) : sturdy, serviceable (of clothing) -
15 elnézõ férj
accommodating husband, complaisant husband -
16 покладистый муж
General subject: complaisant husband
См. также в других словарях:
mari complaisant — foreign term Etymology: French complaisant husband ; cuckold who accepts his wife s infidelity … New Collegiate Dictionary
mari complaisant — /ma rē kɔ̃ ple zãˈ/ (French) noun A husband tolerant of his wife s infidelity ORIGIN: Fr, literally, obliging husband … Useful english dictionary
mari complaisant — noun A husband who tolerates his wifes adultery. She was reputed to have had many lovers, and Nessim was regarded as a mari complaisant … Wiktionary
The City Nightcap — The City Nightcap, or Crede Quod Habes, et Habes is a Jacobean era stage play, a tragicomedy written by Robert Davenport. [A. H. Bullen, ed., The Works of Robert Davenport , Old English Plays, News Series, London, 1890; reprinted New York,… … Wikipedia
ma|ri com|plai|sant — «ma REE kn pleh zan», French. 1. a husband who puts up with an unfaithful wife; cuckold. 2. (literally) complaisant husband … Useful english dictionary
lover — an extramarital sexual partner Usually of a man on a regular basis, for which it is standard English: In a marriage, if the lover begins to be bored with the complaisant husband, he can always provoke a scandal. (G. Greene, 1978) The … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
A Mad Couple Well-Match'd — is a Caroline era stage play, a comedy written by Richard Brome. It was first published in the 1653 Brome collection Five New Plays , issued by the booksellers Humphrey Moseley, Richard Marriot, and Thomas Dring.Date and performanceHard evidence… … Wikipedia
GREENE (G.) — On commence par lire Graham Greene pour l’intrigue. De prime abord, son art du récit captive – peut être par l’affabulation policière de la plupart de ses romans –, puis, en filigrane, apparaît bientôt une aventure intérieure aux horizons… … Encyclopédie Universelle
com|plai´sant|ness — com|plai|sant «kuhm PLAY zuhnt, KOM pluh zant», adjective. 1. inclined to do what is asked; obliging; gracious: »The Prince, who was excessively complaisant, told her the whole story three times over (Oliver Goldsmith). SYNONYM(S): affable,… … Useful english dictionary
com|plai´sant|ly — com|plai|sant «kuhm PLAY zuhnt, KOM pluh zant», adjective. 1. inclined to do what is asked; obliging; gracious: »The Prince, who was excessively complaisant, told her the whole story three times over (Oliver Goldsmith). SYNONYM(S): affable,… … Useful english dictionary
com|plai|sant — «kuhm PLAY zuhnt, KOM pluh zant», adjective. 1. inclined to do what is asked; obliging; gracious: »The Prince, who was excessively complaisant, told her the whole story three times over (Oliver Goldsmith). SYNONYM(S): affable, courteous. 2. =… … Useful english dictionary